Changeset 7a819d7f756032184f40d07fe11c6815145084db

Timestamp:

12/19/10 20:21:36 (2 years ago)

Author:

fkhome <fkhome@…>

Children:

cbba35070b5dcd4d476f5e2f923195d6eacaa80f

Parents:

3ebc8c050063dee6c689f63e25b6a732388d48d3

git-committer:

fkhome <fkhome@ltpt.(none)> / 2010-12-19T19:21:36Z+0100

Message:

- some msgids added, some corrections

Files:

• po/de.po (modified) (7 diffs)

po/de.po

@@ -185 +185 @@
 #: gui/menu.c:384 gui/gladish.ui:270
 msgid "Run..."
-msgstr "Starten..."
+msgstr "Neue Anwendung..."
 
 #: gui/menu.c:404
@@ -191 +191 @@
 msgstr "Projekt öffnen..."
 
+#: gui/menu.c:???
+msgid "Clear Room"
+msgstr "Raum leeren"
+
+#: gui/menu.c:???
+msgid "Create Project..."
+msgstr "Neues Projekt..."
+
 #: gui/menu.c:408
 msgid "Unload Project"
@@ -196 +204 @@
 
 #: gui/menu.c:412
-msgid "Save Project..."
+msgid "Save Project"
 msgstr "Projekt speichern"
 
@@ -337 +345 @@
 #: gui/world_tree.c:370
 msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Stoppen"
 
 #: gui/world_tree.c:374
 msgid "Kill"
-msgstr "Kill"
+msgstr "Killen"
 
 #: gui/world_tree.c:380
 msgid "Start"
-msgstr "Start"
+msgstr "Starten"
 
 #: gui/world_tree.c:385
@@ -404 +412 @@
 
 #: gui/gladish.ui:151
-msgid "_Raum"
+msgid "_Room"
 msgstr "_Raum"
 
@@ -477 +485 @@
 #: gui/gladish.ui:398
 msgid "Reactivate ladishd"
-msgstr "ladishd _neustarten"
+msgstr "Ladishd neustarten"
 
 #: gui/gladish.ui:407
 msgid "JACK _Latency"
-msgstr "JACK _Latenz"
+msgstr "JACK-_Latenz"
 
 #: gui/gladish.ui:416
@@ -521 +529 @@
 #: gui/gladish.ui:494
 msgid "_Help"
-msgstr "Hilfe (_h)"
+msgstr "_Hilfe"
 
 #: gui/gladish.ui:527