Ladish and laditools are currently in the  aidy repository. This may change in the future but has no effect on the installation directions, thanks to Exherbo's way of handling external repositories.

To install simply do paludis -i ladish laditools. If you haven't got the required repositories installed, find them on  summer and create configuration files in /etc/paludis/repositories accordingly.